تعریف پروژه در PMBOK 7 و به قبل:
Project: A temporary endeavor undertaken to create a unique product, service, or result.
The temporary nature of projects indicates a beginning and an end to the project work or a phase of the project work. Projects can stand alone or be part of a program or portfolio.
یک تلاش موقتی که برای ایجاد یک محصول، خدمت یا نتیجهی منحصربهفرد انجام میشود.
ماهیت موقتی پروژهها نشاندهندهی وجود یک آغاز و یک پایان برای کار پروژه یا یک فاز از کار پروژه است.
پروژهها میتوانند بهصورت مستقل انجام شوند یا بخشی از یک طرح یا پورتفولیو باشند.
تعریف پروژه در PMBOK 8:
Project: A temporary initiative in a unique context undertaken to create value.
The temporary nature of a project indicates a beginning and an end to the project work or a
phase of the project work.
A project’s unique context can be driven by its distinct goals, environmental conditions, approaches, stakeholders, or other dimensions.
Projects can be stand-alone efforts or part of a portfolio or program
یک ابتکار موقتی در یک بستر (زمینه) منحصربهفرد که با هدف ایجاد ارزش انجام میشود.
ماهیت موقتی یک پروژه نشاندهندهی وجود یک آغاز و یک پایان برای کار پروژه یا یک فاز از کار پروژه است.
بستر منحصربهفرد هر پروژه میتواند ناشی از اهداف ویژه، شرایط محیطی، رویکردها، ذینفعان یا سایر ابعاد آن باشد.
پروژهها میتوانند تلاشهایی مستقل باشند یا بخشی از یک پورتفولیو یا طرح محسوب شوند.
*در نسخه 8 PMBOK به این موضوع تأکید شده است که هدف انجام پروژه ، خلق ارزش است و نه صرفا اتمام آن.
